Device and methods for automating transfer of multiple samples to an anlytical instrument