Ion source with controlled superpositon of electrostatic and gas flow fields