Method and apparatus for dispersing reagent droplets below a fluid surface using non-contact dispensing