Cover for a measuring cassette for biosensor apparatus