Devices and methods for performing array based assays