Device for chemical and biochemical reactions using photo-generated reagents