Methods and apparatus for preparing arrays comprising features having degenerate biopolymers