Nucleic acid array in situ fabrication methods and arrays produced using the same