Methods and compositions for identifying nucleic acid molecules using nucleolytic activities and hybridization