Methods and apparatus for determining the relative positions of probe tips on a printed circuit board probe card