TEMPERING METHODS AND TEMPERING DEVICE FOR THE THERMAL TREATMENT OF SMALL AMOUNTS OF LIQUID