Heated reaction chamber for processing a biochip and method for controlling said reaction chamber