Capillary assays involving separation of free and bound species