Method for producing microarray, and head and apparatus for producing microarray