Nucleic acid detection using degradation of a tagged sequence