Methods and apparatus for cell based microarray assays