Microarray device with optimized indicator polynucleotides