Methods and kits for diagnosing or monitoring autoimmune and chronic inflammatory diseases