Multiple-site sample-handling apparatus and method