Microfluidic injection and separation system and method