Detection of nucleic acid sequences by cleavage and separation of Tag-containing structures