Microarray printing device including printing pins with flat tips and exterior channel and method of manufacture