Optical detection apparatus for chemical analyses of small volumes of samples