Microdevices for high-throughput screening of biomolecules