Precision fluorescently dyed particles and methods of making and using same