Multi-analyte diagnostic system and computer implemented process for same