Ligase/polymerase method for detecting cytosine methylation in DNA samples