Fluid delivery apparatus for loading dispensing tools