Method of diagnosing, monitoring, and staging prostate cancer