Methods for characterizing molecular interactions using affinity capture tandem mass spectrometry